Italianen bang voor een ‘biscotto’

Na de winst van Oranje op Frankrijk afgelopen vrijdag waren de Italianen erg bang voor een ‘biscotto olandese’, een Nederlands koekje. Koekje? Ja, omdat Nederland het lot van Italie en Frankrijk in handen had.

‘Biscotto’ is in voetbaltermen een akkoordje tussen twee voetbalteams. Voor Nederland was het resultaat in de laatste groepswedstrijd niet belangrijk en had Roemenie kunnen laten winnen. Met een opstelling van 9 ‘bank’spelers waren de Italianen dus boos op de Zwaan. De Zwaan? Ja, Marco van Basten wordt in Italie nog steeds ‘cigno’ genoemd om zijn elegantie op het veld in de gouden jaren van Milan. Maar na afloop vroegen de Italiaanse commentatoren, eentje zelfs met een oranje sjaal om, meteen ’scusa’ aan de Zwaan omdat er van een biscotto geen sprake was. Scusa? Ja, ’sorry’.
Zo. Heb je ook weer 3 Italiaanse woorden geleerd. Het zal overigens nog wel even doorgaan met het getoeter in de stad

Tifoso?

Dida, Maldini, Gattuso

Haha, ik lijk wel een voetbalfan. Vanavond maakte Milan een tour door de stad en we zijn even wezen kijken. Ik heb een filmpje gemaakt met mijn fototoestel:  

http://www.youtube.com/watch?v=AldX2M5et5s

Milan wint de Champions League!

Er was vuurwerk boven de Dom. Tot laat in de nacht bleven de auto’s toeteren op straat. Ja, het is duidelijk, Milan heeft de Champions League gewonnen. Leuk dat er ook een Nederlands tintje zit in deze overwinning met de voetballer Clarence Seedorf.

Hield Marco van Basten hem voor lange tijd buiten het Nederlands elftal, bij Milan is hij een van de belangrijkste spelers. Niet alleen qua voetbal maar vooral qua persoonlijkheid speelt hij een zeer belangrijke rol. Hij is een leidend figuur voor zijn team door zijn ervaring, intelligentie en inzicht. Hij is daarom ook regelmatig op tv te zien in interviews of als studiogast. Daarnaast doet hij veel voor de voetbalsport, heeft een motorteam, en heeft de stichting Champions for Children opgericht die zich inzet voor onderwijs en sport in ontwikkelingslanden.  Hij heeft overigens ook een restaurant vlak bij ons huis waar Milan (met Berlusconi) na de overwinning in de halve finale feest heeft gevierd tot het ’s ochtends weer licht werd.  
Conclusie, Seedorf is meer dan alleen een rijke voetballer en ik vind dat hij meer eer verdiend dan dat hij in Nederland krijgt :-) 

En hoewel men mij in Nederland nog wel eens wil verbeteren als ik over ‘Milan’ praat (”Andriani, het is AC Milan of Inter Milan”), in Italie wordt er nooit gesproken over AC Milan, maar over Milan. Eigenlijk net zoals we het niet over AFC Ajax hebben maar gewoon over Ajax.  Zo is het ook geen Inter Milan maar gewoon Inter. Jack van Gelder geeft gelukkig het goede voorbeeld bij Studio Sport.