Italiaanse filmklassiekers bij de KRO

De KRO is wel Italie minded. Na de Italiaanse droom worden er in de maand juli een reekse Italiaanse films uitgezonden: http://www.kro.nl/nieuws.aspx?articleid=154675 .
Eigenlijk ken ik er niet zoveel van, maar in de film Il piu’ bel giorno della mia vita speelt een van mijn favoriete Italiaanse acteurs: Luigi Lo Cascio (Claudio in de film). Wat ik mooi aan Italiaanse films vind is dat het accent op het dagelijkse leven ligt. Niet zo zeer de good guys tegen de bad guys zoals in Amerikaanse films. Het zijn de problemen van alle dag die centraal staan.

De Italiaanse droom 3

In de aflevering van gisteren moest ik wel lachen om de ondertiteling van wat Dario zei en de grap die werd gemaakt. Dat we met de KRO te maken hebben en niet met BNN is wel duidelijk. Dario had namelijk meegeholpen de B&B schoon te maken en hij had de vloer geveegd.

Dario: “Ho fatto una scopatina…” en hij maakt een gebaar dat het fantastisch was.
Ander lid: “La prima scopata in questa casa…”

Ondertiteling:

• Ik heb het varkentje gewassen.
• De eerste keer in dat huis.

Nu betekent “scopata” niet alleen vegen… maar ook “wip” (om het toch nog een beetje netjes te zeggen, beter is eigenlijk een woord dat begint met de letter n). Met de vertaling “Ik heb het varkentje gewassen” begrijp je als kijker denk ik niet waarom het consiglio zo zat te gniffelen

P.s. Mocht je willen weten wie er gewonnen heeft, laat dan een reactie achter en ik mail je het.

De Italiaanse droom 2

Lang leve tvopjepc.nl Ik heb inmiddels aflevering 2 gezien.

Kookles
De verschillen tussen Italianen en Nederlanders worden lekker uitvergroot (ja, anders is het ook zo saai). Dat kookles zo belangrijk is voor een Bed & Breakfast is wel een beetje raar. Een ontbijtje samenstellen is niet zo moeilijk. Avondeten aanbieden is meer iets voor een agriturismo. Daarbij zou ik als gast ook niet zitten te wachten op Italiaans eten bereid door Nederlanders…

Strategisch
De stellen zijn strategisch uitgekozen. De handigen, de ervarings’deskundigen’, de opgeleiden, jong, oud, boers, yup, extravagant. Jon en Jeroen willen eigenlijk een romatischere B&B met grond er om heen, waar je lekker een wijntje in de tuin kan drinken. Tonny en Piet vinden dat ze de hele wereld aan kunnen (goeie instelling), maar ik zelf zou het niet zo leuk vinden om bij hen te overnachten, ze lijken wel een stel bejaarden maar eigenlijk zijn ze nog niet zo oud (50 en 53). En dan de anekdote over je grote boodschap in het bidet doen en het zoeken naar koffiefilters. Sorry hoor, daar zakt je broek toch van af… Tomas en Sandy hebben de meest profesionele achtergrond en waarschijnlijk heeft de B&B de meeste overlevingskans met hen maar ik vind Karim en Carlijn het leukst. Gewoon een relaxed, spontaan stel.

Olandesi
En toch… De laatste jaren hebben we veel in B&B’s overnacht op vakantie maar ik zou zelf niet zo snel kiezen voor een B&B gerund door Nederlanders. Jullie? Juist het contact met de lokale bevolking is zo leuk.

 P.s. Oke, met een uitzondering dan ;-) http://www.hondenmeenaarfrankrijk.nl
P.P.s. Ik weet overigens wie er gewonnen heeft…

Italiaanse droom

Weer een nieuw programma dat op Italiaanse bodem plaats vindt. Op zondag 9 maart (20.20u, Ned1) start het KRO-programma De Italiaanse droom.

In De Italiaanse Droom worden drie maanden lang vier stellen gevolgd die dezelfde droom hebben: een eigen Bed & Breakfast in Italie. In het Italiaanse dorpje Piticchio krijgen ze gezamenlijk de verantwoordelijkheid om één Bed & Breakfast op te knappen, te verbouwen en in te richten én vervolgens ook gasten te ontvangen.
Het stel dat uiteindelijk heeft bewezen het meest gastvrij en het meest geschikt te zijn voor het runnen van de Bed & Breakfast wint en krijgt de kans haar droom te verwezenlijken.

Het programma draait om het integratieproces dat vanuit verschillende gezichtspunten wordt belicht. We kijken door de ogen van de Italianen mee hoe zij ervaren dat de Nederlanders hun plek in deze hechte gemeenschap proberen te vinden. En omgekeerd, hoe de Nederlanders bij het verwezenlijken van hun droom geconfronteerd worden met de Italiaanse realiteit.

Ik ben heel benieuwd… Vorig jaar mei zag ik al een aankondiging van Eyeworks op www.italieforum.nl waarin kandidaten werden gezocht.

Talenwonders

In november start een nieuw programma: Talenwonders

Linguïstische dropping met BN-ers.
In deze avontuurlijke talenserie reizen drie BN-ers door 7 Italiaanse steden en streken (o.a. Venetie, Rome, Genua en Siena). Wouke van Scherrenburg, Cees Geel en Nienke Römer spreken alledrie geen woord Italiaans. Via bijzondere opdrachten leren zij de taal, het land, de cultuur maar vooral de mensen kennen. Zijn zij talenwonder genoeg om zich te redden? Het enige hulpmiddel zijn woordenlijsten op hun mobiele telefoon of hun mp3-speler. Daarin staan sleutelwoorden die de kandidaten helpen hun opdrachten uit te voeren.

Presentatie: Harm Edens.

Eerste aflevering: woensdag 21 november om 19.25-19.50 op Nederland 2.

Volledig uitzendschema: http://www.teleac.nl/pagina.jsp?n=1377710

Terence Hill

Kennen jullie Terence Hill nog? Van die knokfilms met Bud Spencer?
Maar wisten jullie dat zijn werkelijke naam Mario Girotti is en hij een Italiaan is? Hij inmiddels 68 is en al jaren een hoofdrol speelt in de Italiaanse serie Don Matteo? Hij daarin pastoor is van het prachtige plaatsje Gubbio? En dat hij daarin de carabinieri een handje helpt in het oplossen van misdaden? Dat is nog eens een ‘carriereswitch’. 

Voetbal op zondag

Vandaag was er de derby Inter-Milan. Op zondagmiddag wordt er door verschillende zenders urenlang “voetbal” uitgezonden. Voetbal met aanhalingstekens ja… De echte wedstrijd zelf zie je namelijk nog niet (alleen achter pay-tv). Hoe doen ze dat dan? Je zet een paar mensen in de studio met een hoop klapvee, je zet commentatoren in de stadions en je zorgt voor 2 willekeurige amateurvoetbalteams op een voetbalveld. De kijker kijkt dan de hele middag naar discussies in de studio, naar de commentatoren in de stadions als er een doelpunt is gevallen en vervolgens worden de doelpunten nagespeeld op dat voetbalveld met die amateurvoetballers. Saaiheid ten top. Maar er zijn zelfs meerdere zenders die zo de zondagmiddag vullen, dus er zal toch wel een publiek voor zijn.

Nog even de uitslag: Inter heeft helaas gewonnen met 2-1 van Milan… Want ook al interesseert voetbal me niet, stiekem ben ik toch een beetje voor Milan :o)