Zeldzaam, heel zeldzaam… een lege metro. Normaalgesproken rijdt de metro in Milaan tot half 1 ’s nachts, ook in het weekend. Maar dit keer, zonder dat het ergens aangekondigd is, rijdt hij tot half 2 ’s nachts. Dus niemand weet er van, alleen wij omdat we op de heenweg gevraagd hadden hoe laat de laatste metro ging. We komen terug van een etentje bij vrienden. ‘Etentje’ is eigenlijk niet het goede woord. Het was een superlekker 7-gangendiner. Ja, lekker eten speelt een belangrijke rol in Italie…
Visnamen in het Italiaans
28 05 2008Voor degenen die in Italie op vakantie gaan, wil je weten wat je op je bord krijgt als je een trota, merluzzo of sogliola bestelt?
Hier vind je een overzicht van visbenamingen in het NL, EN, FR, DU, SP en IT. En ook de wetenschappelijke naam.
http://www.steloy.be/HTMLsite/Zelf_koken/Visbenamingen.htm.
Uitgebreider is deze http://www.instructor-training.com/d8050.asp, maar iets minder overzichtelijk.

En kijk ook even op www.goedevis.nl om te zien of je niet een overbevist soort kiest.
Reacties : 1 reactie »
Categorieën : Dieren, Eten, Horeca, Italiaans, Taal
Zo simpel…
22 05 2008Is er iets belangrijkers voor Italianen dan eten? Ik geloof het niet. Het zijn echte lekkerbekken. Dat de markt voor zakjes/mixjes voor pastasauzen, lasagna, cannelloni etc. zeer klein is, of eigenlijk niet bestaat, is dan ook niet verwonderlijk. Maar waarom vinden deze kunstmatige poedertjes zoveel aftrek in Nederland? Ik begrijp het eigenlijk niet. De reclame wil ons erg graag doen geloven dat een saus maken moeilijk is en dat je daarom echt een zakje nodig hebt. En hoeveel mensen trappen daar wel niet in? Maar een pastasaus maken is eigenlijk zo simpel!
Wie kan er nou niet een uitje fruiten, knoflookteentje(s) uitpersen, en een blik gepelde tomaten en wat (evt. gedroogde) tijm, oregano, en wat (chilie)peper en zout door elkaar roeren? Laat het pruttelen terwijl je de pasta gaar kookt en je hebt een simpele tomatensaus. Laat je fantasie de vrije loop en voeg bij je ui en knoflook wat courgette, aubergine toe. Of tonijn en ansjovis. Het maakt eigenlijk niet uit, wat je zelf lekker vindt.
Want zeg nou zelf, we eten toch ook geen boerenkoolstampot uit een zakje? Dus laat al die poedertjes maar in de schappen liggen, daar krijg je ook nog allerlei kunstmatige toevoegingen mee binnen. Ik zal af en toe eens wat recepten op mijn blog zetten, ook van pasta’s zonder een tomatensaus, want die eten we eigenlijk nog het meest.
P.s. Plakt je pasta aan elkaar? Dan is dat een teken van een slechte kwaliteit pasta. Italiaanse pasta plakt nooit aan elkaar. Pasta moet gemaakt zijn van hard tarwemeel (grano duro). Neem bijvoorbeeld pasta van het merk De Cecco of Barilla. Ik geloof dat Grand’Italia ook van grano duro is gemaakt. Dus niks geen olie in het kookwater…
Reacties : Geen reacties »
Categorieën : Eten
Nederlandse kaas
18 02 2008De verscheidenheid aan kaas is Italie echt enorm. Heb ik even geluk als kaasverslaafde. De Nederlandse kaas mis ik dan ook helemaal niet.
Leerdammer heeft op dit moment een grote reclamecampagne in Milaan. Op de metrostations hangen enorme posters en kom ik uit de metro krijg ik een stukje Leerdammer in mijn handen gedrukt met een lading kortingsbonnen. Tjsa, jammer dat het geen reclame is van Old Amsterdammer of van nagelkaas. Want zeg nou zelf… waar smaakt Leerdammer nou naar?
Reacties : 1 reactie »
Categorieën : Eten
Kastanjes
21 12 2007Iets waar Italianen dol op zijn zijn gepofte tamme kastanjes, je kunt ze gewoon op straat kopen. De kastanjes worden ook in de supermarkt verkocht. Je kunt ze poffen in een pan met gaten (er zijn speciale kastanjesteelpannen) maar ook in de oven. Eigenlijk heel makkelijk. Je maakt een sneetje in de kastanjes en doet ze 20-30 minuten in de oven op 200C. Daarna pel je de bast eraf.
Maar in plaats van poffen kun je ze ook koken in water of er jam van maken.
Reacties : 1 reactie »
Categorieën : Eten






Recente reacties