Flessen water

In Italie zie je vaak flessen water op straat of bij ingangen. Het zijn geen vergeten flessen. Nee, ze moeten daar blijven staan want ze hebben een functie.
Het is om te zorgen dat honden en katten er niet tegen aan piesen. De een zegt dat de dieren niet van het geluid houden als ze hun behoefte doen, de ander zegt dat de beestjes niet van de reflecties van het licht houden. Om de proef op de som te nemen heb ik ook een fles water bij ons voor het raam gezet, op de plek waar onze dakpoezen graag liggen. Nou ze stappen er gewoon overheen… Piesen doen ze er sowieso niet dus dat kan ik niet uit testen. Volgens mij is het vooral tegen honden want er lopen maar weinig katten rond in Milaan, tenminste… niet op straat.

Kopje koffie?

Villa Clement in Piccolino

Zaterdag zijn we paddenstoelen gaan zoeken in een bos bij het gehucht Piccolino (bij San Vigilio). ’s Nacht had het geregend en geonweerd en daarom zijn er veel paddenstoelen uit de grond gekomen. Heel veel. Ze zijn nog klein en de meeste laten we staan. Als we weer terug naar de auto lopen, met toch wel 2,5 kilo aan cantherellen en eekhoorntjesbrood, zie ik iemand met een heel mooi lief jong poesje in zijn armen. Ik aai het beestje en hij vraagt of ik nog meer beestjes wil zien. Lijkt me wel leuk, dus we lopen een kleine stal in waar een paar koeien, 2 kalfjes van een week oud staan, een minipony en een hond. En hij vraagt of we zin in een kopje koffie hebben. Is goed. We lopen met hem mee naar de keuken waar zijn moeder (bijna 80 jaar) de Ladinische krant zit te lezen. Ze kijkt een beetje verbaasd op maar gaat dan koffie zetten. We drinken koffie, praten over de dieren, en proberen de mengeling van Italiaans, Duits en Ladinisch te begrijpen.

Waar maak je dat nog mee, dat je als wildvreemde mensen gewoon voor een bakje koffie bij iemand thuis wordt uitgenodigd?

Hondenmode

In de modestad Milaan kan natuurlijk de hondenmode niet ontbreken. Met de modieuze halsbandjes, strikjes en jasjes kun je net doen alsof je hond een barbiepop is.

Visnamen in het Italiaans

Voor degenen die in Italie op vakantie gaan, wil je weten wat je op je bord krijgt als je een trota, merluzzo of sogliola bestelt?
Hier vind je een overzicht van visbenamingen in het NL, EN, FR, DU, SP en IT.  En ook de wetenschappelijke naam.
http://www.steloy.be/HTMLsite/Zelf_koken/Visbenamingen.htm.
Uitgebreider is deze http://www.instructor-training.com/d8050.asp, maar iets minder overzichtelijk.

En kijk ook even op www.goedevis.nl om te zien of je niet een overbevist soort kiest.

Dakpoezen

In plaats van vogeltjes hebben we nu 3 poezen die regelmatig voor ons raam komen zitten. Ze zijn van verschillende buren. Van hoogtevrees hebben ze natuurlijk geen last al wonen wij op de 5e verdieping. Zouden ze ooit een poot op “aarde” hebben gezet?

Discriminatie

Je bent zwart en je bent een kat. Dan word je gediscrimineerd in het zeer bijgelovige Italie. Niemand wil je hebben, want je brengt ongeluk, in het asiel of in de dierenwinkel blijf je dus achter. Wel ben je gewild als offerdier bij duivelse rituelen, bijvoorbeeld in de Halloweennacht. 60.000 zwarte katten sterven per jaar een niet-natuurlijke dood. Daarom heeft de Italiaanse dierenbescherming zaterdag 17 november uitgeroepen tot Gatto nero day (dag van de zwarte kat): haal een zwarte kat uit het asiel of adopteer er een op afstand.

De 17e november uiteraard want in Italie brengt niet nummer 13 ongeluk maar nummer 17. Jammer dat dit jaar 17 november op een zaterdag valt en niet op vrijdag…