Kerstronde

In de hal een aankondiging

Het duurt nog even maar over ongeveer een maand is het kerst. Ik zie al hier en daar kerstverlichting. Elk jaar komt in november of december de pastoor van de dichtsbijzijnde kerk langs de huizen om je alvast de beste wensen te geven en met je te bidden. In de hal wordt aangekondigd wanneer. Vandaag dus. En in de brievenbussen vind je van te voren ook een envelop voor eventuele donaties. Ja, de kerk is in Italie best goed georganiseerd

Het weer in Milaan: nu al meer dan 60 uur achter elkaar regen. Het houdt ook niet even voor 5 minuten op of zo. Zoals eerder gezegd, het regent niet vaak maar als het dan regent gaat het dagen door…

Valse vrienden

Valse vrienden zijn woorden die in verschillende talen bestaan, of in verschillende talen heel veel op elkaar lijken maar een totaal andere betekenis hebben. Hier een paar Italiaanse woorden met daarachter de Nederlandse betekenis:

Firma = Handtekening
Piccolo = Klein
Brutto = Lelijk
Papa = Paus
Grillo = Krekel
Asilo = Kleuterschool
Lampo = (Bliksem)Flits / Rits
Raro = Zeldzaam

En geen gamba’s bestellen in een restaurant… want gamba betekent ‘been’.

Discriminatie

Je bent zwart en je bent een kat. Dan word je gediscrimineerd in het zeer bijgelovige Italie. Niemand wil je hebben, want je brengt ongeluk, in het asiel of in de dierenwinkel blijf je dus achter. Wel ben je gewild als offerdier bij duivelse rituelen, bijvoorbeeld in de Halloweennacht. 60.000 zwarte katten sterven per jaar een niet-natuurlijke dood. Daarom heeft de Italiaanse dierenbescherming zaterdag 17 november uitgeroepen tot Gatto nero day (dag van de zwarte kat): haal een zwarte kat uit het asiel of adopteer er een op afstand.

De 17e november uiteraard want in Italie brengt niet nummer 13 ongeluk maar nummer 17. Jammer dat dit jaar 17 november op een zaterdag valt en niet op vrijdag…

Cioccolata calda

Italie staat natuurlijk bekend om haar lekkere keuken met verse ingredienten, pasta’s, pizza’s etc. Maar wat ik ook erg lekker vind hier is een kop warme chocolademelk… niet zo’n slap melkerig aftreksel, nee, een kop waar je lepel in blijft staan en die echt naar chocola smaakt… Hmmm!