Druivenoogst

Afgelopen weekend waren we in Casorzo (Piemonte). In deze periode worden de druiven geoogst voor de wijn. Toen ik bij een wijngaard vroeg of ik een foto mocht maken van de kar met druiven mocht ik meteen in de tractor komen zitten voor een beter zicht :-)  Hier het filmpje vanuit de tractor: http://www.youtube.com/watch?v=KENrKxeh6B8

Daarna zeiden ze dat we bij de Cantina Sociale even verderop konden gaan kijken hoe de druiven verder verwerkt worden. Dus zijn we daar heen gegaan. En weer een filmpje gemaakt. http://www.youtube.com/watch?v=7XvD1ciXqRU

Niet elke boer verwerkt zelf zijn druiven tot wijn. Vooral voor boeren met kleine stukken land is dat niet rendabel. Bij de Cantina Sociale worden de druiven verzameld van verschillende boeren in de omgeving en dan verwerkt tot wijn, in dit geval een barbera, een rode wijn.

 
Hier worden alle druiven verzameld en
vervolgens onder de grond uitgeperst.

Niet altijd een I

Zoals ik al eerder schreef wordt vaak gedacht dat Italiaanse woorden op een i eindigen. En dat is ook wel vaak zo, mannelijke woorden eindigen in het meervoud op een i (broodjes bv: panini). Maar de rest, mannelijk en vrouwelijk enkelvoud en vrouwelijk meervoud, eindigen dus op andere klinkers!

Gisteren moest ik weer even lachen. Via Internet kijk ik soms Nederlandse tv en ik zag het programma Memories met de Italiaanse vakantieliefdes. Daar werd met een glas wijn getoast en wat hoor ik Anita Witzier zeggen: Saluti! Maar dit betekent dus: Groetjes.  Wat ze eigenlijk had moeten zeggen was: Salute! Gezondheid!

Saluti,
Andriani

Verkeersongelukken

Twee manieren om mensen te waarschuwen. De linkse is deze zomer genomen in Ierland, de rechtse in San Vigilio…

Mannelijke cactus

Afgelopen weekend waren we in San Vigilio (waar het overigens vandaag gesneeuwd heeft). In de huiskamer staat een aantal cactussen, waaronder deze. Zou het een mannetjes plant zijn?