Kimono

Oke, het heeft niets met Italie te maken maar ik vond de link wel leuk.
Hoe trek je een kimono aan in 64 stappen (foto’s):
http://www.transbride.freeola.net/transformal/Articles/Kimono/Page2.htm 

And the winner is…

Debby Keuken!! Na 50 min. was al het juiste antwoord binnen gekomen. Kijk, wie het antwoord niet weet moet slim zijn en gebruikt zijn/haar rechtermuisknop. Van de vele binnengekomen antwoorden was het ook het enige goede. En wel het Maligne Lake in Canada, dichtbij de plaats Jasper. Noud zat er met het Rutbeek heel dichtbij…
Debby, de baci zijn voor jou!

Lente?

Het weer is de eerste weken van maart maar verwarrend voor de Italianen. Wat doe je aan? De zon schijnt al lekker, de winter is voorbij en de lammetjes lopen al in de wei. Ik was voor een gesprek in Sestri Levante (aan zee, ten oosten van Genova). En zag al zonaanbidders in bikini op het strand, en even later zie ik mensen nog lopen in hun winterjas. Ik loop met mijn zomerjas over mijn arm en heb het warm, hoe mensen het volhouden in hun winterjas is me een raadsel. Maar Italianen zijn altijd erg bang om kou te vatten, dus liever te warm dan te koud.

Hoe het gesprek liep? Ik ben aangenomen voor 1 klein projectje bij een e-learning bedrijf. De klant voor wie ik werk is een Zweedse meubelfabrikant. Ook wel bekend van de Billy’s en de Benny’s.

Voetbal op zondag

Vandaag was er de derby Inter-Milan. Op zondagmiddag wordt er door verschillende zenders urenlang “voetbal” uitgezonden. Voetbal met aanhalingstekens ja… De echte wedstrijd zelf zie je namelijk nog niet (alleen achter pay-tv). Hoe doen ze dat dan? Je zet een paar mensen in de studio met een hoop klapvee, je zet commentatoren in de stadions en je zorgt voor 2 willekeurige amateurvoetbalteams op een voetbalveld. De kijker kijkt dan de hele middag naar discussies in de studio, naar de commentatoren in de stadions als er een doelpunt is gevallen en vervolgens worden de doelpunten nagespeeld op dat voetbalveld met die amateurvoetballers. Saaiheid ten top. Maar er zijn zelfs meerdere zenders die zo de zondagmiddag vullen, dus er zal toch wel een publiek voor zijn.

Nog even de uitslag: Inter heeft helaas gewonnen met 2-1 van Milan… Want ook al interesseert voetbal me niet, stiekem ben ik toch een beetje voor Milan :o)

Een broodjes oude kaas, graag

Er zijn behoorlijk wat Italiaanse woorden die de wereld hebben veroverd: pizza, pasta, spaghetti, gelato, espresso etc. Het heeft allemaal met eten te maken. Niet zo raar natuurlijk want eten is in Italie enorm belangrijk. Ben je naar een bruiloft geweest dan is de eerste vraag van nieuwsgierigen: ‘wat hebben jullie gegeten?’  en dan pas ‘hoe zag de bruid eruit?’

Nu kent iedereen ook wel het woord panini. Je koopt op elk willekeurig station in Nederland bijvoorbeeld geen ‘broodje oude kaas’ maar een ‘panini oude kaas’ (bij C’est du pain). Raar, want een broodje vertaal je met panino. Het meervoud van broodje is panini. Bestel je dus een ‘panini oude kaas’ dan zeg je dus eigenlijk ‘Een broodjes oude kaas, graag’. Maar ja, misschien is het omdat die i op het eind van panini zo lekker Italiaans klinkt?

P.S. En ma, van de Italiaanse bollen van Sonja Bakker heeft Franco nog nooit gehoord ;-) 

Sneeuw in San Vigilio?

Veel mensen vragen mij of er sneeuw in San Vigilio ligt. En het antwoord is ja, je kunt er al de hele winter goed skieen, we zijn al 2x geweest. Kijk maar op de webcams:
http://www.dolomitisuperski.com/crontour/livecam.athx?ccode=it-IT

Welkom!

Welkom op mijn nieuwe blog!
Dat is wel een taartje waard, niet waar? De linkse heb ik gemaakt tijdens een workshop van De tafel van 18. Alles is van marsepein.